Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige održan je pod nazivom Književnost bez granica! i posvećen je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zbog toga smo se i u našoj školi (3.A) okušali u umijeću prevođenja pa su neki učenici pokušali prevesti Byronovu pjesmu “She Walks in Beauty”, tj. “Ona hoda u ljepoti”.
Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek’ ti riječ ne bude strana(c)…
Categories:
